Por dentro do set › Montagem e continuidade
Continuidade no cinema: raccord, eixo, jump cut e elipse
O público não pode perceber que uma cena foi filmada em pedaços. Quando percebe, é porque alguém quis.
Continuidade é o cuidado para que planos filmados em horas, dias ou ângulos diferentes pareçam um movimento só. Os franceses chamam isso de raccord. As ferramentas principais são o raccord de ação, de luz e de objetos, o raccord de olhar, o corte na ação e a regra do eixo. O jump cut quebra essa regra de propósito, e a elipse corta o tempo que não interessa.
Raccord: o que mantém a cena colada
Raccord é a palavra francesa para a ligação entre um plano e o seguinte. Rodrigo Carreiro traduz como “acordo”: os dois planos precisam concordar. No cinema clássico, a ideia era esconder a mão de quem conta a história, para o público mergulhar no filme sem notar os cortes.
Um exemplo de direção: se o personagem sai do quadro andando para a direita, ele entra no plano seguinte pela esquerda. Se ele fala olhando para a esquerda, quem responde aparece olhando para a direita. É assim que o plano e o contraplano se encaixam.
Os três tipos básicos
- Raccord de ação (ou de movimento): pessoas e veículos continuam na mesma direção de um plano para o outro. O corte funciona melhor no meio do movimento.
- Raccord técnico: luz e som iguais entre os planos, para ninguém perceber que um foi filmado de manhã e o outro à tarde.
- Raccord de objetos: o copo com a mesma quantidade de água, a roupa com o mesmo botão aberto, o cabelo do mesmo jeito. No set, quem anota tudo isso é o continuísta.
Raccord de olhar
O personagem olha para alguma coisa fora do quadro, e o plano seguinte mostra o que ele vê. O público liga os dois planos sem pensar. No set americano: eyeline match.
Corte na ação
Num gesto físico, como sentar ou abrir uma porta, o corte mais invisível acontece no meio do gesto, e não no fim. O olho acompanha o movimento e não vê a emenda. É uma das bases da chamada montagem invisível de Hollywood. Para cortar entre dois planos do mesmo personagem, o ângulo e o tamanho do plano precisam mudar bastante. Se não der para mudar o enquadramento, a saída é um plano de detalhe (o insert) no meio. No set americano: cut on action.
Plano e contraplano e a regra do eixo
O eixo é uma linha imaginária que liga os olhares de dois personagens, ou que segue o caminho de quem anda. A câmera fica sempre do mesmo lado dessa linha, dentro de um meio círculo de 180°. Assim, num diálogo em plano e contraplano, um continua olhando para a direita e o outro para a esquerda, e o público nunca se perde. Desenhar a planta baixa da locação ajuda a achar o eixo antes de filmar.
Dá para cruzar o eixo sem confundir o público? Dá, de duas formas seguras:
- mover a câmera para o outro lado durante o próprio plano, sem corte, para o público ver a mudança acontecer;
- colocar no meio um plano com a câmera exatamente em cima do eixo, a tomada neutra. Depois dela, o lado novo vira o lado certo.
Para ver o eixo funcionando: o diálogo de Robert De Niro e Al Pacino no café em Fogo contra fogo (1995).
No set americano: 180-degree rule, ou simplesmente the line (“não cruza a linha”). Plano e contraplano é shot/reverse shot.
Jump cut: quebrar a regra de propósito
Em Acossado (1960), Jean-Luc Godard cortou pedaços do meio de uma mesma cena, sem cuidar da continuidade. O personagem pula de um ponto para outro dentro do mesmo plano. O efeito acelera o filme e tira os tempos mortos. Os franceses chamaram isso de faux raccord, o “falso acordo”. Em inglês, ficou jump cut.
Hollywood estranhou no começo. Depois o jump cut passou para a Nova Hollywood, para o videoclipe e, hoje, é comum em filmes de ação, de terror e nos vídeos de internet. Mais sobre esse momento no capítulo da nouvelle vague.
Elipse: cortar o tempo
Elipse é pular o tempo que não interessa entre um plano e outro. O personagem apaga a luz para dormir, corte, já é de manhã. Quase todo filme usa elipse, menos os que se passam em tempo real, como Matar ou morrer (1952). Dois exemplos famosos: o osso jogado para o alto que vira uma nave em 2001: uma odisseia no espaço, milhões de anos num corte só, e a foto que ganha vida em Cidadão Kane, seis anos num corte.
Como o público sabe que é um flashback
Uma fusão lenta entre dois planos, ou uma imagem que de repente fica em preto e branco, e o público entende na hora que entrou numa lembrança, num sonho ou num devaneio. Ninguém explicou isso a ele: ele aprendeu vendo outros filmes. Essas combinações que o público já conhece se chamam convenções. No set americano: a fusão é dissolve.
No set americano
| No Brasil | Em inglês |
|---|---|
| Continuidade, raccord | Continuity |
| Continuísta | Script supervisor |
| Raccord de olhar | Eyeline match |
| Corte na ação | Cut on action / match on action |
| Plano e contraplano | Shot/reverse shot |
| Eixo, cruzar o eixo | 180-degree rule, crossing the line |
| Jump cut | Jump cut |
| Fusão | Dissolve |
Leia também: Montagem alternada, paralela e montage · Escala de planos · Ângulos e movimentos de câmera
Gui Barros